In reply to detlev:

sorry I lasted for so long to reply, I didnt even remembered the post...

In fact, it was for the print of my design studio stationery. After looking around in the web and dictionaries and more, I opted for:

/absenden an/

It is printed on stickers that go in every stationery piece that has to be send by ordinary mail. The idea was to "tell the postman":
"go and send this box/mail/whatever/ to the following address".
Its written in spanish, french, italian and german.

As long as the other languages use short forms (send to, inviare a, etc.) I thoght it was kind of correct. However, it is more an aesthetic joy, rather than a really functional thing, since (by now) I do not have german clients... I know this shouldn't be like that and that it is a risky thing in graphix design. Maybe in the future some german guy or someone who speaks german would say this is crap since it isnt the correct form...

I would be grateful for you to address me, and tell me if I did it right or not...

Thnaks anyway for the tip!!!

peace!

In reply to jotae9:

by the way:

sorry for the horrible spelling faults, my fingers fly for a job deadline...

thanks!